Цитаты на латыни с переводом
Historia est magistra vita. Под этим знаменем победишь. Дословный перевод: Война всех против всех.
Итальянский язык относится к романским языкам и сформировался после падения Римской империи. Своему лексическому составу он обязан в основном латыне. Тогда же и появились первые упоминания в литературе об итальянском.
Уникальной особенностью итальянского языка считается возврат к первоисточнику, то есть к латинскому языку. Во многих языках мира, в том числе в русском и итальянском, используются различные интересные фразы и выражения на латыне, описывающие разнообразные жизненные случаи. Обычно значение в первую очередь имеет контекст, в котором фраза применяется, а её буквальный перевод может относиться к предмету обсуждения лишь опосредованно.
Рассмотрим наиболее известные и употребляемые выражения:. Terra incognita — неизведанная земля. Veni, vidi vici — пришёл, увидел, победил.
Post scriptum postscriptum сокр. Si vis pacem, para bellum — хочешь мира, готовься к войне.
Nihil habeo, nihil curo — ничего не имею, ни о чем не забочусь. Primus inter pares — первый среди равных. Omnia mea mecum porto — всё моё ношу с собой. Scio me nihil scire — я знаю, что ничего не знаю. Memento mori — помни о смерти. Per aspera ad astra — через тернии к звёздам, то есть через трудности к достижению цели. Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem — величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.
Пока дышу, надеюсь. Жизнь без свободы — ничто. Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее. Весь мир играет спектакль весь мир — актеры. Будьте сами собой, не сливайтесь с серой незрячей толпой.
Есть мера в вещах. Великому духом подобает большое счастье. Да будет свет! Деньги, если умеешь ими пользоваться, — служанка, если не умеешь, — то госпожа. Книги имеют свою судьбу.
Каждый человек — творец своей судьбы. Под этим знаменем ты победишь. Бог из машины, т. Хлеба и зрелищ! Первый среди равных. Что и требовалось доказать. Что позволено Юпитеру, не позволено быку. Повторение — мать учения. Если хочешь быть любимым, люби!
Солнце светит для всех. Опыт — лучший учитель. Договоры следует соблюдать. Слова улетают, написанное остается. Клин клином вышибается. Жизнь коротка, искусство вечно. Жить — значит мыслить. Суров закон, но это закон. Quod erat, in veteribus relinquire debet. Никогда не знаешь, какая песня вдохновит тебя завтра.
А то, что было в прошлом, пусть там и остаётся. Истинное счастье переносится молча и не нуждается в том, чтобы об этом знал весь мир. Я слишком люблю звёзды, чтобы бояться ночи. Саrре diem - лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня Гораций.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем - вооруженной скальпелем рукой. Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются Гай Саллюстий Крисп. Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari - внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой.
Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis - против силы смерти в огородах садах нет лекарств. Cui bono? Кассий Лонгин Равилла. Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке Цицерон.
Curriculum vitae - жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография досл. D De actu et visu - по опыту и наблюдениям. De lingua slulta incommoda multa - из-за пустых глупых слов бывают большие неприятности. De mortuis aut bene aut nihil - об умерших не злословить досл. De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio - отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково. Difficile est proprie communia dicere - хорошо выразить общеизвестные истины трудно Гораций. Discernit sapiens res, quas confundit asellus - умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает.
Dones eris felix, multos numerabis amicos - пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя Овидий. Dulce et decorum est pro patria mori - отрадно и почетно умереть за отечество Гораций. Duos lepores insequens, neutrum cepit - за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. E Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus - мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть. Е fructu arbor cognoscitur - по плоду узнается дерево яблоко от яблони недалеко падает.
Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum - льва узнаем по когтям, а осла - по ушам. F Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы. Feci, quod potui, faciant meliora potentes - я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas - счастлив тот, кто мог познать причины вещей. Fortiter in re, suaviter in modo - твердо в деле, мягко в обращении упорно добиваться цели,.
G Gaudet patientia duris - долготерпение торжествует. H Habeat sibi - держи про себя. Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae - вот место, где смерть охотно помогает жизни. Homo sum et nihil humani a me alienum puto - я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. I Ibidem - там же. Invia est in medicina via sine lingua latina - непроходим в медицине путь без латинского языка. J Jurare in verba magistri - клясться словами учителя.
L Labor corpus firmat - труд укрепляет тело. Littera scripta manet - написанное остается; что написано пером, того не вырубишь топором.
M Macte! Male parta cito dilabuntur memoria - плохо приобретенное быстро забывается; быстро забываются знания, усвоенные нетвердо. Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus - лживому человеку мы не верим, даже.
Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione - в обычаях человеческих много. N Natura sanat, medicus curat - природа исцеляет, врач лечит. Ne noceas, si juvare nоn рotes - не вреди, если не можешь помочь; не вреди больному лишним. Non curatur, qui curat - не вылечивается тот, кто имеет заботы досл. O Omne nimium nocet - все излишнее вредит. Omnis curatio est vel canonica vel coacta - всяко лечение основывается либо на традиции, либо на принуждении.
