Отрывок из библии криминальное чтиво
Пояснение к цитате:. В Лосте Мистер Эко тоже читал эту молитву. Если же тебе кажется, что с возрастом что-то улучшается — ты не прав.
Винсент : Сколько их будет? Джулс : Три-четыре. Винсент : Включая нашего парня? Джулс : Не уверен.
Винсент : То есть, их может быть пять или больше? Джулс : Возможно. Винсент : Надо было брать грёбаные дробовики. Jules : We should have shotguns for this kind of deal. Vincent : How many up there? Jules : Three or four.
Jules : Not sure. Vincent : So that means there could be up to five guys up there? Винсент : Ты сам делал массаж ступней? Джулс : Хм, не рассказывай мне про массаж ступней, в этом я мастер! Vincent : Have you ever given a foot massage? Джулс : Ну, если ты любишь бургеры, как-нибудь непременно попробуй эти. Сам я их обычно не ем, потому что моя девушка — вегетарианка. Поэтому я сам — почти вегетарианец. Но я очень люблю вкус добротного бургера. Джулс : Знаешь почему так? Брэд : Метрическая система?
Джулс : Гляди, как наш Бред мозговит! Смышлёный сукин сын, это точно — всё просёк. Брэд несколько раз отвечает на вопросы Джулса «Что? В стране Что говорят по-английски?! Джулс : Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей. Блажен тот пастырь, кто во имя милосердия и доброты ведёт слабых за собой сквозь долину тьмы.
Ибо именно он и есть тот, кто воистину печётся о ближнем своём и возвращает детей заблудших. И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными, над теми, кто замыслит отравить и повредить братьям моим.
И узнаешь ты, что имя моё Господь, когда совершу над ними моё мщение — Изменённая цитата из вступительных титров японского боевика «Да здравствует, Чиба! Телохранитель» [1]. Jules : The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyranny of evil men. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers.
And you will know my name is The Lord when I lay my vengeance upon thee. Миа : Ты тоже это ненавидишь? Винсент : Ненавижу что? Миа : Неловкое молчание.
Почему людям обязательно нужно сморозить какую-нибудь чушь, лишь бы не почувствовать себя не в своей тарелке? Винсент : Не знаю. Хороший вопрос. Миа : Только тогда понимаешь, что нашла по-настоящему особенного человека, когда можешь просто заткнуться на минуту и с наслаждением разделить с ним тишину…. Vincent : Hate what?
Mia : Uncomfortable silences. Винсент : Молочный коктейль — это молоко и мороженое? Миа : Всегда было так. Винсент : Пять долларов! Может, туда бурбон добавляют? Винсент : Отличный молочный коктейль! Миа : Я же говорила.
Винсент : Не стоит пяти долларов, но всё равно отличный. Винсент : Обещай мне, что не обидишься? Миа : Я не могу такого обещать. Я ведь понятия не имею о том, о чём ты меня спросишь. Ты можешь спросить меня о том, о чём хочешь спросить. И я, естественно, могу обидеться. Тогда я, не по своей вине, нарушу свое обещание. Видишь ли, это — моральное испытание для тебя.
Но, что бы там ни было, ты можешь сохранить верность. Потому что верность — это самое главное. Миа : Идут по улице три помидора. Папа-помидор, Мама-помидор и Ребёнок-помидор. Ребёнок-помидор начинает отставать, и Папа-помидор приходит в ярость. Он подбегает к нему, давит его ногой всмятку, и говорит: «Догоняй, кетчуп». Винсент : Так что я выхожу, допиваю бокал, говорю «был приятный вечер», иду домой, дрочу, и на этом всё. Если она [Миа] сейчас врежет дубу, мне точно абзац.
Марселлас Бутчу : Вечером, перед боем, ты можешь почувствовать легкое жжение. Это тебя будет ебать твоя гордость. Нахуй гордость! От гордости — только боль. Помощи от неё — никакой.
Пробейся через это говно. Marsellus : The night of the fight, you may feel a slight sting. Fuck pride. Pride only hurts. It never helps. You fight through that shit. Марселлас Бутчу : Не бывает старых боксёров.
Сейчас у тебя ещё есть способность. Но беда в том, что способности они не вечные. Ты близко подошел к успеху. Но догнать его не смог. Видишь ли, в этом бизнесе по самые края набилось всякой пидорасни.
Которые не смотрят на вещи реально. А там показывают шоу. В курсе? Нет, ты пытался, Бретт! Ты пытался его трахнуть! А Марселлас Уоллес не любит, когда его трахает кто-то, кроме миссис Уоллес! Знаешь, почему так? Смышленый сукин сын , это точно — всё просек. Ну, если ты любишь бургеры, как-нибудь непременно попробуй эти. Сам я их, обычно, не ем, потому что моя девушка — вегетарианка.
Поэтому я сам почти вегетарианец. Но я очень люблю вкус добротного бургера. Где цитируется:.
Криминальное чтиво Pulp Fiction. Сэмюэл Л. По дате. По рейтингу. Цитата на английском. Пояснение к цитате:. На самом деле, Квентин взял текст из японского фильма про боевые искусства " Телохранитель " года, там псевдобиблейская цитата идет в начальных титрах, символизируя ярость главного героя и его стремление к справедливости. Главную роль в японском фильме исполнил Сонни Тиба — актёр так нравился Тарантино, что Квентин позже даже позвал его в свой фильм "Убить Билла", на роль Хаттори Ханзо, мастера по изготовлению мечей.
А конкретно прием с визуализацией пунктирного прямоугольника Тарантино позаимствовал у В одном из эпизодов мультика, Бетти Рабл ровно таким же жестом описывала Фреда Флинстоуна.
Сцену в ресторане я отдельно разбирать не буду — там каждый кадр наполнен духом фильмов и музыки ых и ых годов, начиная с Бадди Холли и заканчивая Мэрилин Монро, но там ою отсылках говорят прямым текстом. Позже, в ресторане происходит одна из самых знаменитых сцен фильма — сцена твиста Мии и Винсента на местном танцевальном конкурсе. В этой сцене есть две основные аллюзии.
По постановке кадра и некоторым движениям — это "8 с половиной" Федерико Феллини года. А сам Тарантино говорил, что фрагмент вдохновлён сценой танца из "Банды аутсайдеров" Жана-Люка Годара года. Собственно, "Банда аутсайдеров" — это один из любимейших фильмов Тарантино.
Он даже назвал свою студию в честь оригинального французского названия фильма — "A Band Apart". Крупный кадр женских губ, говорящих в микрофон скопирован из культового фильма " Воины " года. Сюжет, когда девушку, умирающую от передозировки героина, спасает укол адреналина в сердце был взят из документального фильма "Американский парень". В моменте, когда Бутч расстреливает Винсента Вега из автомата, модель оружия, поза стрельбы и цветовой тон кадра коричневое с черным повторяют фрагмент фильма " McQ " года с Джоном Уэйном.
Эпизод, когда Бутч уезжает из своей квартиры после убийства Веги и видит Марселласа Уоллеса, переходящего улицу, тоже появился не просто так! Он скопирован из знаменитой ленты " Психо " Альфреда Хичкока. Кстати, можно заметить, что Марселлас несет два стакана с кофе — он идёт как раз к квартире Бутча, где они сидят вместе с Вегой в засаде.
Бутч приехал туда на несколько минут раньше и застал Винсента врасплох, ведь бандит думал, что вернулся его напарник. Кадр с убитым Винсентом Вегой и то, что Вега падает в ванну после выстрелов, срывая за собой занавеску повторяет кадр из фильма "Три дня Кондора" года как, кстати, у оружие убийства, все тот же Uzi.
Мотоцикл Бутча который тот позаимствовал у Зеда — явная аллюзия на модели мотоциклов из фильма "Беспечный ездок" года. Для "Ездока" мотоциклы были сделаны на заказ в единственных экземплярах сейчас они находятся в музее , поэтому получить их для съемок не было возможности. Но Тарантино легко обошел проблему, используя мотоцикл, на основе которого были сделаны аппараты для "Ездока" — Harley Davidson Super Glide.
Кстати, это не единственная отсылка к "Беспечному ездоку": в туалете Миа Уоллес цитирует песню "Pusher" группы Steppenwolf, являющаяся заглавным мотивом фильма.
